1
00:00:02,270 --> 00:00:05,106
* Asseyez-vous simplement,
Et tu entendras un conte *

2
00:00:05,173 --> 00:00:07,208
*le récit d'un voyage fatidique*

3
00:00:07,275 --> 00:00:09,977
*ça a commencé
Depuis ce port tropique *

4
00:00:10,044 --> 00:00:11,545
*à bord de ce petit navire*

5
00:00:11,612 --> 00:00:14,448
* le compagnon était
Un puissant voilier *

6
00:00:14,515 --> 00:00:16,484
*le skipper courageux et sûr*

7
00:00:16,550 --> 00:00:21,189
* 5 passagers ont appareillé ce jour-là
Pour une visite de 3 heures*

8
00:00:21,255 --> 00:00:23,957
*une visite de 3 heures*

9
00:00:24,024 --> 00:00:26,294
[tonnerre]

10
00:00:26,360 --> 00:00:28,162
* le temps a commencé
Devenir dur *

11
00:00:28,229 --> 00:00:30,398
*le petit bateau a été projeté*

12
00:00:30,464 --> 00:00:32,833
*si ce n'était pas pour le courage
De l'équipage intrépide *

13
00:00:32,900 --> 00:00:37,338
* le vairon serait perdu,
Le vairon serait perdu *

14
00:00:37,405 --> 00:00:39,973
* les navires ont pris terre
Au bord de ceci *

15
00:00:40,040 --> 00:00:42,176
* île déserte inexplorée *

16
00:00:42,243 --> 00:00:44,645
*avec gilligan*

17
00:00:44,712 --> 00:00:46,547
*le skipper aussi*

18
00:00:46,614 --> 00:00:51,285
*le millionnaire et sa femme*

19
00:00:51,352 --> 00:00:54,054
*la star de cinéma*

20
00:00:54,122 --> 00:00:56,524
*le professeur et Mary Ann*

21
00:00:56,590 --> 00:01:00,694
*ici sur l'île de Gilligan*

22
00:01:20,814 --> 00:01:23,751
Capitaine :
J'en ai un autre !
J'en ai un autre !

23
00:01:25,619 --> 00:01:27,355
Hé, capitaine,
Vous en attrapez un de plus,

24
00:01:27,421 --> 00:01:29,223
Tu en auras assez pour
Une boîte entière de sardines.

25
00:01:29,290 --> 00:01:30,924
Très drôle.
Donne-moi ce poisson.

26
00:01:30,991 --> 00:01:32,226
Je suppose que tu es
Je vais rester ici
Sur la plage

27
00:01:32,293 --> 00:01:33,961
Pendant que je fais tout le travail.

28
00:01:34,027 --> 00:01:36,430
Non, capitaine, je suis
En écoutant un très
Programme radio important.

29
00:01:36,497 --> 00:01:38,599
Ça s'appelle relever un défi,
Et ils parlent de
Un gars sur une île déserte.

30
00:01:38,666 --> 00:01:40,334
Oh, il n'y a rien
Je préfère en entendre davantage.

31
00:01:40,401 --> 00:01:42,236
Moi non plus.
Tu entends ça ?

32
00:01:42,303 --> 00:01:44,037
Ooh, tu entends ça, capitaine ?

33
00:01:44,104 --> 00:01:46,607
Gilligan, je ne peux pas
Écoutez n'importe quoi !

34
00:01:46,674 --> 00:01:49,243
Ondes courtes :
Si notre candidat peut
Survivre pendant une semaine complète,

35
00:01:49,310 --> 00:01:52,880
Osez
Je lui paierai 10 000 $.

36
00:01:52,946 --> 00:01:54,014
Ouah!

37
00:01:54,081 --> 00:01:55,349
Annonceur :
Maintenant, il doit exister

38
00:01:55,416 --> 00:01:56,584
Avec rien mais
Les vêtements sur son dos,

39
00:01:56,650 --> 00:01:58,586
Et sans
Aide de n'importe qui.

40
00:01:58,652 --> 00:02:02,556
Pourriez-vous relever ce défi ?
Pensez-y : 10 000 $.

41
00:02:02,623 --> 00:02:04,458
J'y pense.
Ça me rend malade.

42
00:02:04,525 --> 00:02:06,527
Pourquoi, parce que
Ce type est
Tu vas avoir 10 000 $ ?

43
00:02:06,594 --> 00:02:07,861
Ouais, et je le fais
C'est pour rien.

44
00:02:07,928 --> 00:02:10,063
Annonceur : l'homme
Qui a accepté notre défi,

45
00:02:10,130 --> 00:02:12,333
M. George Barkley,
A déjà été abandonné
Sur une île déserte.

46
00:02:12,400 --> 00:02:16,970
Durant la semaine, nous allons
Soyez en contact avec M. Barkley
Périodiquement par ondes courtes.

47
00:02:17,037 --> 00:02:20,073
Maintenant, rappelez-vous : il doit
Ne recevez absolument aucune aide.

48
00:02:20,140 --> 00:02:23,777
Il doit être entièrement seul,
Ou il perd le prix.

49
00:02:23,844 --> 00:02:25,413
Bonne chance, George Barkley,
Où que vous soyez.

50
00:02:25,479 --> 00:02:28,081
Eh bien, tant pis
Ce programme, gilligan.

51
00:02:28,148 --> 00:02:29,717
Nous devons
Ramenez le dîner.

52
00:02:29,783 --> 00:02:32,353
Hé, capitaine, ce n'est pas le cas
Assez de poisson pour 7 personnes.

53
00:02:32,420 --> 00:02:33,621
Je sais, Gilligan,
Vous avez tellement raison.

54
00:02:33,687 --> 00:02:35,723
Nous ferions mieux de reprendre
Des bananes, hein ?

55
00:02:35,789 --> 00:02:36,824
D'accord.
D'accord.

56
00:02:38,992 --> 00:02:40,194
Oh, Giligan !

57
00:02:40,261 --> 00:02:42,830
Se déplacer! Allons
Procurez-vous des bananes !

58
00:02:59,480 --> 00:03:02,550
Très bien, Gilligan,
Donne-moi tes bananes

59
00:03:02,616 --> 00:03:03,717
Et ramasser
Les seaux de poisson.

60
00:03:03,784 --> 00:03:05,219
Ok, capitaine.

61
00:03:05,286 --> 00:03:06,854
Et dépêchez-vous.
Ces choses sont
Ça devient lourd !

62
00:03:06,920 --> 00:03:07,855
Hé, capitaine ?

63
00:03:07,921 --> 00:03:08,989
Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?

64
00:03:09,056 --> 00:03:10,824
As-tu le poisson ?

65
00:03:10,891 --> 00:03:12,793
Allez-vous arrêter ça ?
Bien sûr, je ne l'ai pas fait
J'ai le poisson !

66
00:03:12,860 --> 00:03:13,927
Eh bien, ils sont partis.

67
00:03:13,994 --> 00:03:15,062
Comment pourrait-il
Le poisson est parti ?

68
00:03:15,128 --> 00:03:16,897
Les poissons ne s'envolent pas !

69
00:03:16,964 --> 00:03:17,965
Les poissons volants le font.

70
00:03:18,031 --> 00:03:19,267
J'ai vu une fois
Un poisson volant,

71
00:03:19,333 --> 00:03:21,001
Et il s'envolait,
Balayer, glisser.

72
00:03:21,068 --> 00:03:22,503
Il était juste...

73
00:03:22,570 --> 00:03:24,137
Gilligan, nous ne l'avons pas fait
Attrapez des poissons volants.

74
00:03:24,204 --> 00:03:25,706
Hé, c'est vrai.

75
00:03:25,773 --> 00:03:27,475
Eh bien, je suis content
Tu penses que j'ai raison
A propos de quelque chose.

76
00:03:27,541 --> 00:03:29,510
Peut-être que le professeur
Ou quelqu'un les a vus,

77
00:03:29,577 --> 00:03:30,578
Et je les ai ramenés
Camper pendant que nous étions
Cueillir des bananes.

78
00:03:30,644 --> 00:03:32,179
Hé, peut-être que tu as raison.

79
00:03:32,246 --> 00:03:33,681
Je suis content que tu penses que je suis
C'est vrai à propos de quelque chose.

80
00:03:33,747 --> 00:03:35,949
Allez-vous arrêter ça ?
Maintenant, retournons au camp !

81
00:03:36,016 --> 00:03:37,785
Gilligan ?
Ouais?

82
00:03:37,851 --> 00:03:41,221
Y a-t-il quelque chose
Que tu peux faire pour faire
Mon travail est-il un peu plus facile ?

83
00:03:41,289 --> 00:03:43,824
Bien sûr, capitaine. je vais jouer
Un peu de musique de marche.

84
00:03:46,294 --> 00:03:48,596
[la musique de marche joue]

85
00:03:49,963 --> 00:03:51,765
[marmonnant]
Merci beaucoup !

86
00:03:57,605 --> 00:04:00,508
Garçon, est-ce que ces ba--
Les bananes deviennent lourdes !

87
00:04:00,574 --> 00:04:02,242
Peut-être que nous aurions dû
Pelez-les d’abord.

88
00:04:02,310 --> 00:04:04,244
Oui, eh bien...
Oh, Giligan !

89
00:04:04,312 --> 00:04:05,379
Non, ils le feraient
Soyez trop glissant.

90
00:04:05,446 --> 00:04:07,214
Oublieras-tu
Les bananes,

91
00:04:07,281 --> 00:04:09,583
Et vois si les filles
J'ai élevé le poisson
Du lagon ?

92
00:04:09,650 --> 00:04:10,384
Ouais.

93
00:04:10,451 --> 00:04:11,852
[soupir épuisé]

94
00:04:11,919 --> 00:04:12,853
Bonjour, capitaine.

95
00:04:12,920 --> 00:04:13,854
Bonjour, professeur.

96
00:04:13,921 --> 00:04:15,222
Vous avez des problèmes ?

97
00:04:15,289 --> 00:04:16,624
Des problèmes ? Non, je ne l'ai pas fait
J'ai des problèmes.

98
00:04:16,690 --> 00:04:19,059
Juste, j'ai pêché
Au bord du lagon,

99
00:04:19,126 --> 00:04:20,561
Et j'avais
2 seaux de poisson,

100
00:04:20,628 --> 00:04:22,330
Et quelqu'un
Je les ai amenés ici.

101
00:04:22,396 --> 00:04:24,131
C'était peut-être toi.
Les as-tu évoqués ?

102
00:04:24,197 --> 00:04:26,233
Non, ce n'était pas moi.
Avez-vous demandé aux Howells ?

103
00:04:26,300 --> 00:04:28,869
Non, mais je vais y aller
Et demandez-leur maintenant.

104
00:04:28,936 --> 00:04:30,304
C'était peut-être un gilligan.

105
00:04:30,371 --> 00:04:31,672
Tu sais,
Peut-être que tu as raison.

106
00:04:31,739 --> 00:04:33,206
Cela aurait pu être un gilligan.

107
00:04:33,273 --> 00:04:35,643
Parce que tu sais,
Il fait des choses qui...

108
00:04:35,709 --> 00:04:37,144
Attendez une minute, professeur,
Comment cela pourrait-il être gilligan ?

109
00:04:37,210 --> 00:04:38,979
Il était avec moi.

110
00:04:45,553 --> 00:04:47,187
Et quand nous sommes arrivés
De retour avec les bananes,

111
00:04:47,254 --> 00:04:48,722
Les poissons n'étaient pas là.

112
00:04:48,789 --> 00:04:50,658
Eh bien, peut-être une grosse vague
J'ai lavé les seaux de poisson.

113
00:04:50,724 --> 00:04:52,393
Non, j'ai entendu la météo
Prévisions à la radio

114
00:04:52,460 --> 00:04:53,394
Juste après
Le programme Osez.

115
00:04:53,461 --> 00:04:54,762
Osez
Programme ?

116
00:04:54,828 --> 00:04:56,096
Oh, c'est mon
Programme préféré.

117
00:04:56,163 --> 00:04:57,565
Qu'est-ce que c'était
Le coup cette semaine ?

118
00:04:57,631 --> 00:04:59,066
Ils ont mis un homme
Sur une île déserte
Tout seul.

119
00:04:59,132 --> 00:05:00,100
Je sais!
Un singe !

120
00:05:00,167 --> 00:05:01,769
Non, un vrai homme.

121
00:05:01,835 --> 00:05:03,236
Non, je veux dire, peut-être
Un singe porté
Les seaux de poisson s'en vont.

122
00:05:03,303 --> 00:05:04,605
Qu'est-ce que
Le concurrent gagne-t-il ?

123
00:05:04,672 --> 00:05:06,206
10 000 $ s'il le peut
Restez-y une semaine.

124
00:05:06,273 --> 00:05:07,741
C'était peut-être un sceau.

125
00:05:07,808 --> 00:05:09,209
Non, pas les phoques
Comme l’argent, ils aiment le poisson.

126
00:05:09,276 --> 00:05:10,678
Oh, dis-nous
A propos de l'homme.

127
00:05:10,744 --> 00:05:12,613
Eh bien, s'il obtient
Toute aide, il perd
Les seaux.

128
00:05:12,680 --> 00:05:14,147
Gilligan, je pense
Vous êtes un peu confus.

129
00:05:14,214 --> 00:05:15,949
Non, je ne le suis pas.

130
00:05:16,016 --> 00:05:17,250
Si l'homme peut rester
Sur le poisson abandonné
Pendant une semaine,

131
00:05:17,317 --> 00:05:18,819
Il reçoit 10 000 seaux.

132
00:05:18,886 --> 00:05:19,953
Un poisson abandonné ?

133
00:05:20,020 --> 00:05:21,288
10 000 seaux ?

134
00:05:21,355 --> 00:05:22,456
Cela ne semble pas
Très bien, n'est-ce pas ?

135
00:05:22,523 --> 00:05:23,457
Maintenant, pourquoi ne pas
Tout recommencer,

136
00:05:23,524 --> 00:05:24,892
Et dis-nous
A propos du poisson.

137
00:05:24,958 --> 00:05:27,361
Et parlez-nous
Le programme radiophonique.

138
00:05:27,428 --> 00:05:29,296
Ils l'ont laissé tomber
Sur une île,

139
00:05:29,363 --> 00:05:30,263
Quand nous sommes allés
Pour les bananes,

140
00:05:30,330 --> 00:05:32,099
Il reçoit 10 000 $,

141
00:05:32,165 --> 00:05:33,333
Nous ne savons pas qui l'a fait.

142
00:05:33,401 --> 00:05:34,968
Et s'il obtient
Toute aide, il la perd.

143
00:05:35,035 --> 00:05:36,704
Je pense.

144
00:05:42,610 --> 00:05:44,945
Ramasser 2 seaux de poisson ?
Un hurlement ?

145
00:05:45,012 --> 00:05:46,013
Eesh!

146
00:05:46,079 --> 00:05:47,114
Eh bien, quelqu'un
Je les ai pris.

147
00:05:47,180 --> 00:05:49,149
Peut-être un seau
De diamants.

148
00:05:49,216 --> 00:05:50,718
Peut-être un seau
Du poisson rouge ?

149
00:05:50,784 --> 00:05:53,086
Ha, de l'or ! Amoureux,
Vous en avez fait un plein d'esprit.

150
00:05:53,153 --> 00:05:54,388
Merci, chérie.

151
00:05:54,455 --> 00:05:55,556
Eh bien, c'est
Un mystère pour moi.

152
00:05:55,623 --> 00:05:56,790
Capitaine, je viens
Adorez les mystères.

153
00:05:56,857 --> 00:05:58,325
Maintenant, donne-moi
Les faits, n'est-ce pas ?

154
00:05:58,392 --> 00:05:59,393
Eh bien, bien sûr,
Mme Howell.

155
00:05:59,460 --> 00:06:01,228
Thurston,
N'est-ce pas excitant ?

156
00:06:01,294 --> 00:06:03,631
Cela me rappelle
L'heure à laquelle notre maison de ville
A été cambriolé.

157
00:06:03,697 --> 00:06:06,434
Maintenant tu vois, gilligan
Et je pêchais
Au bord du lagon.

158
00:06:06,500 --> 00:06:08,301
Capitaine, nous savons
Ce n'était pas toi.

159
00:06:08,368 --> 00:06:09,970
Le cambrioleur était
Un homme beaucoup plus petit.

160
00:06:10,037 --> 00:06:12,272
Mme Howell, s'il vous plaît.
Si tu me laisses juste
Terminez une phrase...

161
00:06:12,339 --> 00:06:13,607
Capitaine, vous êtes
Tout à fait raison.

162
00:06:13,674 --> 00:06:15,676
Chéri, reste dans le sujet.

163
00:06:15,743 --> 00:06:17,711
Maintenant, quand nous avons eu
De retour avec les bananes,

164
00:06:17,778 --> 00:06:19,513
Nous avons remarqué que
Les deux seaux de poisson
Manquaient.

165
00:06:19,580 --> 00:06:22,382
Avez-vous remarqué
Un grand et sombre étranger

166
00:06:22,450 --> 00:06:24,217
Avec un chapeau tombant
Et une cape noire

167
00:06:24,284 --> 00:06:25,519
Vous flânez dans le couloir ?

168
00:06:25,586 --> 00:06:26,887
Quel couloir ?

169
00:06:26,954 --> 00:06:28,422
Capitaine, si vous êtes
Je vais retenir les preuves,

170
00:06:28,489 --> 00:06:30,023
Comment tu m'attends
Pour résoudre votre crime ?

171
00:06:30,090 --> 00:06:33,527
Lovey, laisse le capitaine
Terminez sa morne histoire.

172
00:06:33,594 --> 00:06:35,162
Eh bien, je vous remercie
Beaucoup tous les deux,

173
00:06:35,228 --> 00:06:36,597
Mais oublie juste
Le tout.

174
00:06:36,664 --> 00:06:38,799
Pas grave!
Ha ha ha !

175
00:06:38,866 --> 00:06:40,534
Merci.

176
00:06:40,601 --> 00:06:42,836
J'espère que ce livre
A une fin heureuse.

177
00:06:42,903 --> 00:06:44,304
Quel livre ?

178
00:06:44,371 --> 00:06:45,973
Le cas de
Le poisson qui disparaît.

179
00:06:46,039 --> 00:06:47,508
Ou peu importe comment ça s'appelle.

180
00:06:50,611 --> 00:06:53,413
Annonceur : c'est bon à savoir
Que votre émetteur
Ça marche, M. Barkley.

181
00:06:53,481 --> 00:06:55,683
Barkley :
Ça marche bien,
Merci.

182
00:06:55,749 --> 00:06:58,218
Annonceur : et maintenant
La question sur
L'esprit de chacun :

183
00:06:58,285 --> 00:06:59,920
Qu'est-ce que tu es
Faire pour la nourriture ?

184
00:06:59,987 --> 00:07:03,390
Je parie qu'il vit
Sur du poisson et des noix de coco,
Comme nous le faisons.

185
00:07:03,457 --> 00:07:05,559
Barkley : je vis
Sur poisson et noix de coco.

186
00:07:05,626 --> 00:07:07,160
Voir? Qu'est-ce que je t'ai dit ?

187
00:07:07,227 --> 00:07:08,962
Vous avez entendu
Le programme avant.

188
00:07:09,029 --> 00:07:12,533
Annonceur : M. Barkley,
Tu n'as pas de pêche
Équipement ou outils, n'est-ce pas ?

189
00:07:12,600 --> 00:07:13,934
Barkley : c'est vrai.

190
00:07:14,001 --> 00:07:17,137
Alors comment attraper du poisson
Et ouvrir les noix de coco ?

191
00:07:17,204 --> 00:07:20,641
J'utilise mes mains nues.

192
00:07:22,375 --> 00:07:24,512
Ouah! Il doit être
Un homme puissant !

193
00:07:24,578 --> 00:07:25,913
Et fort aussi.

194
00:07:25,979 --> 00:07:28,015
Allez, Gilligan,
Sortons et rassemblons

195
00:07:28,081 --> 00:07:29,149
Quelques trucs pour le dîner.

196
00:07:29,216 --> 00:07:30,951
Eh bien, j'en suis sûr
J'aimerais aider ce type.

197
00:07:31,018 --> 00:07:33,587
Gilligan,
Tu ne comprends pas quoi
Le programme, c'est tout ?

198
00:07:33,654 --> 00:07:36,356
Si quelqu'un l'aide,
Il ne reçoit pas les 10 000 $.

199
00:07:36,423 --> 00:07:37,525
D'accord, alors
Je ne l'aiderai pas.

200
00:07:37,591 --> 00:07:38,659
Bon garçon.

201
00:07:38,726 --> 00:07:40,260
Même si je savais
Où il était.

202
00:07:40,327 --> 00:07:41,829
Même si je savais
Où j'étais.

203
00:07:41,895 --> 00:07:44,231
Même si je savais
Où nous étions.

204
00:07:44,297 --> 00:07:45,198
Étaient.

205
00:07:45,265 --> 00:07:46,800
Étaient.

206
00:07:46,867 --> 00:07:49,770
Gilligan, es-tu
Jouer au jeu de palets
Encore avec mes assiettes ?

207
00:07:49,837 --> 00:07:50,738
Moi?

208
00:07:50,804 --> 00:07:51,705
Et qu'en est-il
Notre poêle à frire ?

209
00:07:51,772 --> 00:07:53,574
Des assiettes ? Poêle à frire?

210
00:07:53,641 --> 00:07:55,509
Y a-t-il quelque chose
Important là-bas ?

211
00:07:55,576 --> 00:07:57,511
Pas d'assiettes,
Pas de poêle à frire,
Pas de dîner.

212
00:07:57,578 --> 00:07:59,312
Il y a quelque chose
Important là-bas.

213
00:07:59,379 --> 00:08:01,915
Mary Ann, as-tu pris
Mon hamac à collectionner
Encore le lavage ?

214
00:08:01,982 --> 00:08:03,116
Je ne l'ai pas fait !

215
00:08:03,183 --> 00:08:04,251
Eh bien, il manque.

216
00:08:04,317 --> 00:08:05,686
Eh bien, mes assiettes
Sont absents.

217
00:08:05,753 --> 00:08:07,154
Et notre friture
Pan a disparu.

218
00:08:07,220 --> 00:08:08,589
Dis, qu'est-ce que c'est
Ça continue ici ?

219
00:08:08,656 --> 00:08:10,457
Professeur : je suis
Je parle de mon hamac !

220
00:08:10,524 --> 00:08:12,292
j'essaie de discuter
Nos assiettes manquantes !

221
00:08:12,359 --> 00:08:13,727
Et nos disparus
Poêle à frire !

222
00:08:13,794 --> 00:08:16,597
Attends une minute! j'ai
Une annonce à faire

223
00:08:16,664 --> 00:08:17,931
D'intérêt pour tout le monde.

224
00:08:17,998 --> 00:08:19,132
Oui?

225
00:08:19,199 --> 00:08:20,901
L'un de vous est un voleur !

226
00:08:20,968 --> 00:08:22,636
Eh bien, maintenant,
Juste une minute, eh bien !

227
00:08:22,703 --> 00:08:24,872
Eh bien, notre argent
Couteaux et fourchettes
Sont absents.

228
00:08:24,938 --> 00:08:26,607
Vous êtes tous
En résidence surveillée !

229
00:08:26,674 --> 00:08:27,708
Eh bien, qu'en est-il
Nos assiettes ?

230
00:08:27,775 --> 00:08:29,276
Et notre
Poêle à frire ?

231
00:08:29,342 --> 00:08:31,411
J'exige le retour
De mon hamac tout de suite !

232
00:08:31,478 --> 00:08:33,346
Oui, notre famille
Les objets de famille devraient
Ne soyez jamais emprunté.

233
00:08:33,413 --> 00:08:34,648
Ou volé !

234
00:08:34,715 --> 00:08:36,483
Eh bien, aucun de nous
Je volerais n'importe quoi !

235
00:08:36,550 --> 00:08:38,518
L'un de vous est un voleur,
Et personne ne peut partir
Cette île !

236
00:08:38,586 --> 00:08:40,954
J'ai l'intention de notifier
Le f.B.A.!

237
00:08:41,021 --> 00:08:42,623
"JE"!

238
00:08:42,690 --> 00:08:44,558
Bien, monsieur. de Howell
Je vais avertir
Eux aussi.

239
00:08:44,625 --> 00:08:46,760
[discuter]

240
00:08:53,701 --> 00:08:57,771
Gilligan, continue de chercher.
Ça devait être des singes
Ça a volé ce truc.

241
00:08:57,838 --> 00:08:59,840
Ouais, capitaine. Singes
Sont plutôt intelligents.

242
00:08:59,907 --> 00:09:02,375
Oui, mais c'était
Plutôt stupide de leur part
Pour voler une poêle à frire.

243
00:09:02,442 --> 00:09:03,877
Eh bien, peut-être qu'ils
Je voulais des bananes frites.

244
00:09:03,944 --> 00:09:05,813
Ils doivent être fatigués
De manger des bananes crues
Tout le temps.

245
00:09:05,879 --> 00:09:08,515
Mon magazine policier ?
Pourquoi ont-ils volé ça ?

246
00:09:08,582 --> 00:09:10,283
Comme je l'ai dit,
Ils sont plutôt intelligents.

247
00:09:10,350 --> 00:09:11,952
Gilligan,
Les singes ne savent pas lire !

248
00:09:12,019 --> 00:09:13,754
Oh ouais?

249
00:09:13,821 --> 00:09:16,123
Alors, où est-ce que
Ils ont la recette
Pour des bananes frites ?

250
00:09:16,189 --> 00:09:17,958
[bruissement]

251
00:09:18,025 --> 00:09:18,959
Patron ?

252
00:09:19,026 --> 00:09:20,327
Quoi?

253
00:09:20,393 --> 00:09:22,596
Je pense que je viens
J'ai entendu quelque chose.

254
00:09:27,668 --> 00:09:28,568
Eh bien, qu'est-ce que c'était ?

255
00:09:28,636 --> 00:09:30,003
Ah rien.
Juste un gars

256
00:09:30,070 --> 00:09:31,438
Allongé dans un hamac,
Manger une banane,

257
00:09:31,504 --> 00:09:32,973
Et en lisant ton
Revue de détective.

258
00:09:33,040 --> 00:09:33,707
Ah...

259
00:09:33,774 --> 00:09:35,142
Ah ! Quoi?

260
00:09:35,208 --> 00:09:36,644
Chut.

261
00:09:41,548 --> 00:09:43,684
Gilligan, tu sais
Qui est-ce ?

262
00:09:43,751 --> 00:09:46,453
Non, capitaine.
je ne me lève pas
De cette façon très souvent.

263
00:09:46,519 --> 00:09:48,021
Eh bien, tu ne peux pas deviner ?

264
00:09:48,088 --> 00:09:49,289
Eh bien...

265
00:09:49,356 --> 00:09:50,390
Ondes courtes : appeler
M. George Barkley.

266
00:09:50,457 --> 00:09:51,959
Entrez, M. Barkley.

267
00:09:52,025 --> 00:09:52,960
Davis maigre!

268
00:09:53,026 --> 00:09:54,261
Non! Chut !

269
00:09:54,327 --> 00:09:56,196
Non, c'est l'homme
Du spectacle Osez le faire.

270
00:09:56,263 --> 00:09:58,198
Ce n’est pas possible. Il est
Sur une île déserte.

271
00:09:58,265 --> 00:09:59,599
Cette île a des gens.

272
00:09:59,667 --> 00:10:01,301
Ondes courtes :
Monsieur Barkley,
Entrez, s'il vous plaît.

273
00:10:01,368 --> 00:10:03,704
Barkley parle.
Poursuivre.

274
00:10:03,771 --> 00:10:05,238
C'est lui,
Capitaine ! C'est lui !

275
00:10:05,305 --> 00:10:07,207
Chut ! Maintenant, écoutez !

276
00:10:07,274 --> 00:10:09,609
Annonceur : êtes-vous
Très bien, M. Barkley ?

277
00:10:09,677 --> 00:10:14,447
Eh bien, cette vie primitive
C'est un peu dur
Pour s'y habituer,

278
00:10:14,514 --> 00:10:16,183
Mais je vais
Pour tenir le coup.

279
00:10:16,249 --> 00:10:17,517
Une vie primitive !

280
00:10:17,584 --> 00:10:18,986
Eh bien, ce faux !
Nous entrons

281
00:10:19,052 --> 00:10:20,854
Et romps ça
En ce moment !

282
00:10:20,921 --> 00:10:22,756
Annonceur :
Monsieur Barkley,
Nous nous demandions...

283
00:10:22,823 --> 00:10:24,091
Je dois signer !

284
00:10:24,157 --> 00:10:26,994
Je dois me battre
Quelques animaux sauvages.

285
00:10:31,464 --> 00:10:32,599
Tu me donnes
Ce micro,

286
00:10:32,666 --> 00:10:34,401
Ou je vais casser
Chaque os de ton...

287
00:10:34,467 --> 00:10:37,404
Ah, ha, ha !
Au secours! Au secours!

288
00:10:37,470 --> 00:10:38,739
Entrez!

289
00:10:38,806 --> 00:10:40,173
je suis désolé de gâcher
Votre plaisir, monsieur,

290
00:10:40,240 --> 00:10:41,875
Mais nous avons
Quitter cette île.

291
00:10:41,942 --> 00:10:44,678
Au secours! Entrez, Mayday.

292
00:10:44,745 --> 00:10:46,046
J'appelle n'importe qui !

293
00:10:46,113 --> 00:10:47,047
Salut.

294
00:10:47,114 --> 00:10:47,848
Salut!
Salut!

295
00:10:47,915 --> 00:10:49,082
Bonjour!
Salut!

296
00:10:49,149 --> 00:10:50,283
Salut!
Salut!

297
00:10:50,350 --> 00:10:51,584
C'est le capitaine
Du S.S. Vairon.

298
00:10:51,651 --> 00:10:53,453
Je sais que!

299
00:10:53,520 --> 00:10:54,788
je ne parlais pas
À toi, Gilligan.

300
00:10:54,855 --> 00:10:56,790
Mais tu as dit,
"Entrez, n'importe qui !"

301
00:10:56,857 --> 00:10:58,358
Je ne voulais pas dire toi !

302
00:10:58,425 --> 00:11:00,660
Au secours! Au secours! Entrez!

303
00:11:00,728 --> 00:11:02,662
je ne pense pas
Il y a quelqu'un là-bas.

304
00:11:02,730 --> 00:11:05,398
Je pense que tu as raison.
Donne-moi ce truc !

305
00:11:05,465 --> 00:11:08,168
Pas la banane, l'ensemble !

306
00:11:10,337 --> 00:11:13,040
Au secours! Entrez, Mayday !

307
00:11:13,106 --> 00:11:15,809
Je suppose que je l'ai cassé
Quand j'ai attrapé le micro.

308
00:11:15,876 --> 00:11:17,911
N'est-ce pas dommage ?

309
00:11:17,978 --> 00:11:19,780
Il n'y a aucun problème.
Ne vous inquiétez pas, M. Barkley.

310
00:11:19,847 --> 00:11:20,848
parce que le professeur,
Il peut tout réparer !

311
00:11:20,914 --> 00:11:21,982
Ouais, il peut
Réparez n'importe quoi !

312
00:11:22,049 --> 00:11:23,283
C'est exact!
Il peut le réparer !

313
00:11:23,350 --> 00:11:24,517
C'est sans espoir.

314
00:11:24,584 --> 00:11:25,886
Les deux : quoi ?

315
00:11:25,953 --> 00:11:28,121
La partie qui
Ça continue ici
Manque.

316
00:11:28,188 --> 00:11:29,723
Les deux : disparus ?

317
00:11:39,299 --> 00:11:40,968
Avez-vous de la chance, professeur ?

318
00:11:41,034 --> 00:11:42,535
Oh, il y a
Pas moyen de faire ça
Travail de l'émetteur

319
00:11:42,602 --> 00:11:43,971
Sans
Cette partie manquante.

320
00:11:44,037 --> 00:11:46,006
Eh bien, n'est-ce pas
Un substitut que nous pouvons faire ?

321
00:11:46,073 --> 00:11:48,041
Eh bien, peut-être
La batterie est morte.

322
00:11:49,709 --> 00:11:50,677
Gilligan,
Quel est le problème ?

323
00:11:50,744 --> 00:11:52,612
Peut-être que Gilligan est mort.

324
00:11:52,679 --> 00:11:54,181
Giligan !

325
00:11:54,247 --> 00:11:55,783
Qu'est-ce que tu as fait?

326
00:11:55,849 --> 00:11:56,917
Rien, capitaine,
Je suis juste allé comme...

327
00:11:56,984 --> 00:11:59,452
Gilligan,
Allez-vous arrêter ça ?

328
00:11:59,519 --> 00:12:00,587
Comment as-tu
Faire avec de l'orge ?

329
00:12:00,653 --> 00:12:02,722
C'était comme parler
Vers un mur de pierre.

330
00:12:02,790 --> 00:12:04,224
Ouais, c'était comme
Parler à un mur de pierre.

331
00:12:04,291 --> 00:12:05,759
Je veux dire, je l'ai supplié,
Je l'ai supplié,

332
00:12:05,826 --> 00:12:08,028
Je--j'ai même proposé
Pour lui faire perdre la tête.

333
00:12:08,095 --> 00:12:09,797
Nous l'avons supplié,
Nous l'avons supplié...
Maman maman maman !

334
00:12:09,863 --> 00:12:11,664
Ça suffit, Gilligan !

335
00:12:11,731 --> 00:12:13,901
Eh bien, il n'y a aucun doute
Ce M. Barkley
Supprimé cette partie.

336
00:12:13,967 --> 00:12:16,369
Eh bien, les gars,
L'émetteur est-il
Déjà réparé ?

337
00:12:16,436 --> 00:12:18,305
J'ai peur, M. Barkley
A supprimé une partie vitale.

338
00:12:18,371 --> 00:12:19,372
Eh bien, remets-le.

339
00:12:19,439 --> 00:12:20,941
Oh! Ça m'a mordu !

340
00:12:21,008 --> 00:12:23,110
je lui ai commandé
Pour le remettre,
Mais il a juste ri.

341
00:12:23,176 --> 00:12:24,945
L'attitude de M. Barkley
C'est assez simple
Comprendre.

342
00:12:25,012 --> 00:12:25,946
Je ne comprends pas.

343
00:12:26,013 --> 00:12:27,314
Eh bien, c'est basé sur l'argent.

344
00:12:27,380 --> 00:12:29,149
Je comprends.

345
00:12:29,216 --> 00:12:31,084
Si les gens osent
Trouve qu'il n'est pas seul
Sur cette île,

346
00:12:31,151 --> 00:12:32,052
Il perdra les 10 000 $.

347
00:12:32,119 --> 00:12:33,320
Eh bien, arrondissez
Ce type

348
00:12:33,386 --> 00:12:34,822
Et demandez-lui de faire un rapport
Dans mes quartiers.

349
00:12:34,888 --> 00:12:35,789
Parlez-lui
Tout ce que vous voulez, M. Howell,

350
00:12:35,856 --> 00:12:37,090
Mais il n'écoutera pas.

351
00:12:37,157 --> 00:12:38,558
C'est un homme très têtu.

352
00:12:38,625 --> 00:12:41,161
Capitaine :
Tout ce qu'il veut faire
C'est obtenir ces 10 000 $.

353
00:12:41,228 --> 00:12:43,997
La cupidité, M. Howell,
Fait faire aux gens
Des choses étranges.

354
00:12:44,064 --> 00:12:45,398
La cupidité, je peux
Comprendre,

355
00:12:45,465 --> 00:12:48,135
Mais tout ça
Agitation à propos
Petite caisse !

356
00:12:48,201 --> 00:12:50,904
Maintenant, mon amour, ce M.. Barkley
Peut nous faire quitter l'île,

357
00:12:50,971 --> 00:12:53,807
Il faut donc le soigner
Avec la plus grande considération.

358
00:12:53,874 --> 00:12:55,075
Oh, j'en ai l'intention, chérie.

359
00:12:55,142 --> 00:12:56,910
Je pensais que je pourrais même
Traitez-le comme un égal.

360
00:12:56,977 --> 00:12:58,578
Ha ha ! Bonne fille !

361
00:12:58,645 --> 00:12:59,579
[frapper à la cabane]

362
00:12:59,646 --> 00:13:02,515
Oh, chut.
Euh, entrez !

363
00:13:02,582 --> 00:13:04,818
Ah, bon après-midi,
M. Barkley!

364
00:13:04,885 --> 00:13:06,786
Le capitaine a dit que
Tu voulais me voir.

365
00:13:06,854 --> 00:13:09,957
Oui, je crois que
Vous êtes intéressé par
Une certaine somme d'argent.

366
00:13:10,023 --> 00:13:11,424
Mm-hmm ! Vous pariez que je le suis !

367
00:13:11,491 --> 00:13:13,226
Oh, l'argent ne le fera pas
Être d'une quelconque utilité
Sur l'île.

368
00:13:13,293 --> 00:13:15,162
Thurston et moi
Ayez-en des tonnes !

369
00:13:15,228 --> 00:13:16,830
Nous n'avons même pas
Je l'ai déjà déballé !

370
00:13:16,897 --> 00:13:19,066
Un instant, s'il vous plaît.

371
00:13:30,243 --> 00:13:33,346
[claquement]
Ah !

372
00:13:34,948 --> 00:13:36,884
Oh, c'est intelligent !

373
00:13:40,120 --> 00:13:44,091
Maintenant, monsieur,
Quelle dénomination
Vous préférez ?

374
00:13:44,157 --> 00:13:45,725
Vous avez
Je plaisante.

375
00:13:45,792 --> 00:13:47,494
Mon mari n'a jamais
Des blagues sur l'argent.

376
00:13:47,560 --> 00:13:49,897
Voici 10 000 $,
Et va réparer
L'émetteur.

377
00:13:49,963 --> 00:13:51,031
Oublie ça.

378
00:13:51,098 --> 00:13:52,832
11 000 !
15 000 !

379
00:13:52,900 --> 00:13:54,667
20 000 !
25 000 !

380
00:13:54,734 --> 00:13:55,802
30 000 !

381
00:13:55,869 --> 00:13:58,705
Amoureux, tu es
Enchérir contre moi !

382
00:13:58,771 --> 00:14:00,207
Oh, chérie,
Je suis vraiment désolé.

383
00:14:00,273 --> 00:14:03,210
Mais tu sais comment
je me laisse toujours porter
Aux enchères.

384
00:14:03,276 --> 00:14:05,645
Nommer un raisonnable
Figure, et nous le ferons
Dicker, monsieur.

385
00:14:05,712 --> 00:14:08,949
Oublie ça.
Ce truc ne le ferait pas
Passez même pour de l'argent de scène !

386
00:14:09,016 --> 00:14:10,083
Oh, je sais.
Argent de scène !

387
00:14:10,150 --> 00:14:11,484
Faites plutôt un chèque.

388
00:14:11,551 --> 00:14:13,553
Je vais lui en écrire un.

389
00:14:13,620 --> 00:14:15,655
Madame, ne le faites pas
Essayez de me tromper.

390
00:14:15,722 --> 00:14:17,690
À qui faire
Je m'en sors ?

391
00:14:17,757 --> 00:14:18,926
Sautez-le !
« Skippit ».

392
00:14:18,992 --> 00:14:20,894
Et ton nom de famille ?

393
00:14:20,961 --> 00:14:25,398
Madame, ce chèque
N'est-ce pas mieux que
Ce faux argent

394
00:14:25,465 --> 00:14:27,434
Ou la bague en strass
Vous portez.

395
00:14:27,500 --> 00:14:28,936
Bague en strass !

396
00:14:29,002 --> 00:14:30,037
Ou les perles du magasin de dix sous !

397
00:14:30,103 --> 00:14:32,072
Des perles en magasin ?

398
00:14:32,139 --> 00:14:34,074
Je me sens l'un des
Mes sorts arrivent !

399
00:14:34,141 --> 00:14:36,243
Oui, mon amour, peut-être
Tu ferais mieux de t'allonger.

400
00:14:36,309 --> 00:14:37,945
Non, non. Les lits
Ne sont pas faits.

401
00:14:38,011 --> 00:14:39,980
je vais devoir m'évanouir
Debout.

402
00:14:40,047 --> 00:14:42,249
Prêt?
Prêt.

403
00:14:45,418 --> 00:14:46,920
Et il pense
L'argent des Howells est bidon

404
00:14:46,987 --> 00:14:48,521
Et leur
Bijoux, imitations.

405
00:14:48,588 --> 00:14:50,157
Eh bien, il doit y avoir
D'une manière ou d'une autre, nous pourrions l'avoir

406
00:14:50,223 --> 00:14:51,458
Pour réparer cet émetteur.

407
00:14:51,524 --> 00:14:53,260
Je ne pense pas.
Nous avons tout essayé.

408
00:14:53,326 --> 00:14:55,262
Le skipper même
Il a menacé de le tabasser.

409
00:14:55,328 --> 00:14:56,429
Ah...

410
00:14:56,496 --> 00:14:58,098
Peut-être qu'il n'a pas utilisé
La bonne arme.

411
00:14:58,165 --> 00:15:00,300
Oh ouais? Tu veux dire
Comme un couteau de lancer ?

412
00:15:00,367 --> 00:15:01,534
Bzzz ! Populaire!

413
00:15:01,601 --> 00:15:02,635
Non.

414
00:15:02,702 --> 00:15:03,636
Une sarbacane !

415
00:15:03,703 --> 00:15:05,405
Waouh ! Populaire!

416
00:15:05,472 --> 00:15:07,040
Certainement pas.

417
00:15:07,107 --> 00:15:07,975
Une grenade à main ?

418
00:15:08,041 --> 00:15:09,809
[imite une explosion]

419
00:15:09,876 --> 00:15:10,877
Euh-euh.

420
00:15:10,944 --> 00:15:12,612
Eh bien, qu'est-ce que
Vous avez en tête ?

421
00:15:14,114 --> 00:15:16,616
Oh, ouais, eh bien,
Je ferais mieux d'y aller, gingembre.

422
00:15:16,683 --> 00:15:17,684
Gingembre!

423
00:15:19,119 --> 00:15:21,088
Mary Ann, est-ce que tu
Tu veux venir avec moi ?

424
00:15:21,154 --> 00:15:23,590
Pourquoi? Tu as déjà
Mettez-le en infériorité numérique.

425
00:15:23,656 --> 00:15:25,492
Droite!

426
00:15:28,361 --> 00:15:29,296
M. Barkley!

427
00:15:29,362 --> 00:15:30,263
Oh! Ah...

428
00:15:30,330 --> 00:15:31,864
Imaginez vous cogner
En toi ici !

429
00:15:31,931 --> 00:15:35,368
Eh bien, j'étais juste
Faire une petite promenade.

430
00:15:35,435 --> 00:15:37,404
Oh, une personne
Je pourrais me perdre ici,

431
00:15:37,470 --> 00:15:38,738
S'il ne savait pas
Son chemin.

432
00:15:38,805 --> 00:15:40,440
Ouais, je suppose qu'il pourrait.

433
00:15:40,507 --> 00:15:42,209
je suis venu ici
Depuis si longtemps,

434
00:15:42,275 --> 00:15:44,444
Et j'ai encore
Toutes sortes de problèmes.

435
00:15:44,511 --> 00:15:46,346
Et ça a été
Donc très, très dur

436
00:15:46,413 --> 00:15:48,348
Sans
Un vrai homme dans les parages.

437
00:15:48,415 --> 00:15:50,383
Mm-hmm. Eh bien,
Malheureusement,

438
00:15:50,450 --> 00:15:52,619
je ne serai pas
Rester beaucoup plus longtemps.

439
00:15:52,685 --> 00:15:54,321
Oh, mais toi
Sera ici

440
00:15:54,387 --> 00:15:56,956
Quelques jours de plus
Quoi qu'il en soit, n'est-ce pas ?

441
00:15:57,024 --> 00:15:58,325
Pour le reste de la semaine.

442
00:15:58,391 --> 00:16:00,293
Oh, c'est
Très bien, M. Barkley,

443
00:16:00,360 --> 00:16:02,929
Parce que j'ai le sentiment
Que toi et moi avons

444
00:16:02,996 --> 00:16:04,664
Beaucoup de points communs.

445
00:16:04,731 --> 00:16:07,300
Oh... Comme quoi ?

446
00:16:07,367 --> 00:16:12,472
Eh bien, tu es un homme.
Je suis une femme.

447
00:16:15,175 --> 00:16:17,244
je suis un homme,
Tu es une femme.

448
00:16:17,310 --> 00:16:19,679
Bel arrangement.

449
00:16:19,746 --> 00:16:20,913
Et si on se retrouvait plus tard ?

450
00:16:20,980 --> 00:16:22,449
Plus tard?

451
00:16:22,515 --> 00:16:25,218
Dis... 10h00.

452
00:16:25,285 --> 00:16:26,786
[soupir]
Jusque-là...

453
00:16:26,853 --> 00:16:28,088
Hou!

454
00:16:30,090 --> 00:16:32,959
Faites que... 9h00.

455
00:16:33,026 --> 00:16:37,697
Oh, et n'oublie pas
La partie manquante de
L'émetteur, chérie.

456
00:16:37,764 --> 00:16:39,632
Oh, oublie ça.

457
00:16:39,699 --> 00:16:44,037
Disons 8h30.

458
00:16:44,104 --> 00:16:47,074
Oh, et maintenant ?

459
00:16:47,140 --> 00:16:51,378
Eh bien,
Pour le dire - oups -

460
00:16:51,444 --> 00:16:53,680
Dans ta propre douceur,
Des mots merveilleux...

461
00:16:53,746 --> 00:16:54,781
Euh-hein ?

462
00:16:56,015 --> 00:16:57,184
Oublie ça!

463
00:17:03,456 --> 00:17:05,325
Gilligan,
Nous avons de mauvaises nouvelles.

464
00:17:05,392 --> 00:17:06,926
Le tout
L'émetteur est parti.

465
00:17:06,993 --> 00:17:08,161
Il n'y a pas
J'en doute.

466
00:17:08,228 --> 00:17:09,762
C'est sournois
Caractère

467
00:17:09,829 --> 00:17:11,831
Délibérément conservé
Cette partie manquante
De nous depuis le début !

468
00:17:11,898 --> 00:17:13,500
Si tu vas
Continuez à parler,

469
00:17:13,566 --> 00:17:15,068
je ne pourrai pas
Pour entendre mon préféré
Programme radiophonique.

470
00:17:15,135 --> 00:17:17,537
Eh bien, nous ne pouvons pas
Écoutez-le quand même,
Gilligan.

471
00:17:17,604 --> 00:17:19,606
Annonceur : vous n'avez qu'à
Il reste 2 jours, m. Barkley.

472
00:17:19,672 --> 00:17:23,376
Et tout ce que l'Amérique veut
La réponse à une question :

473
00:17:23,443 --> 00:17:25,745
Peux-tu t'accrocher
Pendant encore 48 heures

474
00:17:25,812 --> 00:17:27,914
Et gagner tout cet argent ?

475
00:17:27,980 --> 00:17:29,649
Barkley : dites
Mon public à qui s'accrocher,

476
00:17:29,716 --> 00:17:32,985
Parce que c'est exactement
Ce que je vais faire !

477
00:17:33,052 --> 00:17:35,488
Annonceur : oh, vous avez montré
Un courage rare, M. Barkley.

478
00:17:35,555 --> 00:17:38,658
Et je suis sûr que c'est
Je vais te rendre célèbre !

479
00:17:38,725 --> 00:17:41,361
Nous devons le localiser
Dans les prochaines 48 heures.

480
00:17:41,428 --> 00:17:43,029
Eh bien, certainement
Les prochaines 48 heures !

481
00:17:43,096 --> 00:17:44,231
Mais où
Est-ce qu'on va regarder ?

482
00:17:44,297 --> 00:17:46,166
N'importe où! Partout!

483
00:17:46,233 --> 00:17:47,134
Nous n'avons pas besoin de chercher.

484
00:17:47,200 --> 00:17:48,501
Nous ne le faisons pas ?

485
00:17:48,568 --> 00:17:50,203
Non, nous avons juste
Reste ici,

486
00:17:50,270 --> 00:17:51,904
Et quand il vient
De retour pour dire au revoir,

487
00:17:51,971 --> 00:17:53,540
On l'attrape !

488
00:17:59,346 --> 00:18:00,747
[criant]
Capitaine, pourquoi...

489
00:18:00,813 --> 00:18:03,316
[chuchotant]
Chut ! Regardez là-haut.
Le voilà.

490
00:18:05,485 --> 00:18:07,086
Oh, crions quand
Nous nous rapprochons de lui.

491
00:18:07,154 --> 00:18:08,588
Quoi, pour qu'il puisse nous entendre ?

492
00:18:08,655 --> 00:18:11,291
Non, pour m'assurer que les gens
À la radio, écoutez-nous.

493
00:18:11,358 --> 00:18:13,059
Il y a quelque chose
Je me trompe avec cette idée,

494
00:18:13,126 --> 00:18:15,495
Mais je ne l'ai tout simplement pas fait
J'ai assez de temps
Pour le comprendre.

495
00:18:15,562 --> 00:18:17,364
Allez!

496
00:18:17,430 --> 00:18:19,632
Je n'ai pas compris
Dernière question, monsieur.

497
00:18:19,699 --> 00:18:21,834
Annonceur : J'ai dit :
J'imagine que tu as été

498
00:18:21,901 --> 00:18:23,870
Hâte de revoir du monde.

499
00:18:25,705 --> 00:18:27,607
Oh, quelles personnes ?

500
00:18:27,674 --> 00:18:28,608
N'importe qui !

501
00:18:28,675 --> 00:18:30,643
Oh! Oui!

502
00:18:30,710 --> 00:18:33,380
Ne pas en voir un autre
Être humain pendant une semaine

503
00:18:33,446 --> 00:18:37,284
C'est–c'est plus dur
Que vous ne le pensez.

504
00:18:37,350 --> 00:18:38,518
Je suis le capitaine du vairon !

505
00:18:38,585 --> 00:18:40,520
Et gilligan !
Giligan ! Giligan !

506
00:18:40,587 --> 00:18:42,389
Annonceur : M. Barkley,
Ces voix,

507
00:18:42,455 --> 00:18:44,224
Y a-t-il
Des gens avec toi ?

508
00:18:44,291 --> 00:18:48,861
Euh non, monsieur ! Il faut
Soyez un autre programme de radio
Sur cette fréquence.

509
00:18:48,928 --> 00:18:50,297
Capitaine :
Ne vous déconnectez pas !

510
00:18:50,363 --> 00:18:51,864
Euh, écoute, j'ai
Un petit problème.

511
00:18:51,931 --> 00:18:53,200
C'est Barkley
Je me déconnecte !

512
00:18:53,266 --> 00:18:55,568
Attends, Barkley !
Je vais prendre ça !

513
00:18:55,635 --> 00:18:57,770
Donne-moi ce micro !

514
00:18:57,837 --> 00:18:59,706
Bonjour! [bégaie]

515
00:18:59,772 --> 00:19:01,174
[s'éclaircit la gorge]

516
00:19:01,241 --> 00:19:03,109
Bonjour ! C'est le capitaine
Du vairon !

517
00:19:03,176 --> 00:19:05,011
Il y en a 7 autres
Les gens sur l'île

518
00:19:05,077 --> 00:19:06,679
En plus de votre mr. Barkley.

519
00:19:06,746 --> 00:19:08,381
Dis-leur
A propos de moi !

520
00:19:08,448 --> 00:19:10,217
Je suis désolé de faire ça,
Barkley, mais c'est tout
Pour le meilleur.

521
00:19:10,283 --> 00:19:12,084
Tu ne peux pas
Gagnez-les tous.

522
00:19:12,151 --> 00:19:13,186
Puis-je parler ?
Puis-je parler ?

523
00:19:13,253 --> 00:19:14,621
Oui, certainement, Gilligan.

524
00:19:14,687 --> 00:19:16,689
Tests, 1, 2--

525
00:19:16,756 --> 00:19:18,090
Allez, continuez !

526
00:19:18,157 --> 00:19:19,426
Quand tu arriveras ici,
Nous serons 7 ici,

527
00:19:19,492 --> 00:19:20,627
Et nous portons
Des œillets, des rouges !

528
00:19:20,693 --> 00:19:22,195
Donne-moi ça !

529
00:19:22,262 --> 00:19:24,797
On se verra demain !
Fini et fini !

530
00:19:26,333 --> 00:19:28,601
Merci, Barkley.

531
00:19:36,175 --> 00:19:38,645
[Bethoven joue]

532
00:19:52,492 --> 00:19:53,660
Euh!

533
00:19:55,628 --> 00:19:57,264
Comment ai-je sonné,
M. Howell?

534
00:19:57,330 --> 00:19:58,498
Eh bien, c'était
Le cinquième de Beethoven.

535
00:19:58,565 --> 00:20:00,933
Peu importe.
M'as-tu entendu ?

536
00:20:01,000 --> 00:20:02,201
Bien sûr que non!
Eh bien non.

537
00:20:02,269 --> 00:20:03,403
Tout ce que j'ai entendu c'est
Ce type Barkley.

538
00:20:03,470 --> 00:20:04,571
Eh bien, mais tu dois
M'ont entendu!

539
00:20:04,637 --> 00:20:06,005
Nous!
Eh bien, il a dit
Quelque chose

540
00:20:06,072 --> 00:20:07,407
À propos d'avoir
Un petit problème,

541
00:20:07,474 --> 00:20:08,875
Puis il a juste
Signé,
Juste comme ça.

542
00:20:08,941 --> 00:20:09,876
C'est ainsi.

543
00:20:09,942 --> 00:20:11,278
Euh-oh.

544
00:20:11,344 --> 00:20:13,713
Skipper, il ne pouvait pas
Nous ont encore trompés.

545
00:20:13,780 --> 00:20:16,449
Non, nous sommes trop intelligents
Se faire tromper à nouveau.

546
00:20:16,516 --> 00:20:18,618
Seulement des petits bébés
Laissez-vous encore tromper !

547
00:20:18,685 --> 00:20:22,255
Les deux : il nous a encore trompé !

548
00:20:22,322 --> 00:20:26,726
Oui, oui, et je ne peux pas
Attendez de voir les milliers...

549
00:20:26,793 --> 00:20:31,298
Non, non, les millions
Parmi mes fans... euh, écoutez,

550
00:20:31,364 --> 00:20:33,232
Je ne peux plus parler.

551
00:20:33,300 --> 00:20:35,167
Cet émetteur
Est en train de mourir !

552
00:20:35,234 --> 00:20:37,504
Viens me chercher
Demain comme convenu !

553
00:20:37,570 --> 00:20:39,439
Skipper : attrape-le,
Giligan !

554
00:20:43,410 --> 00:20:45,345
C'est brisé
Sur les rochers !

555
00:20:45,412 --> 00:20:47,447
Oh, capitaine !

556
00:20:47,514 --> 00:20:49,716
Capitaine,
Le voilà !

557
00:20:53,420 --> 00:20:54,721
Maintenant, écoutez attentivement.

558
00:20:54,787 --> 00:20:56,789
M. Barkley doit
Sortez bientôt de votre cachette

559
00:20:56,856 --> 00:20:58,224
Il peut donc être récupéré.

560
00:20:58,291 --> 00:20:59,559
Lui sert bien
S'il rate le bateau.

561
00:20:59,626 --> 00:21:01,060
Tant que
Cela ne nous manque pas.

562
00:21:01,127 --> 00:21:02,462
Eh bien, avec
Chacun de nous stationné

563
00:21:02,529 --> 00:21:03,830
Sur une autre partie
De l'île, nous ne le ferons pas !

564
00:21:03,896 --> 00:21:05,131
Eh bien, qu'est-ce qu'on fait
Quand on voit le bateau ?

565
00:21:05,197 --> 00:21:06,265
Crier.

566
00:21:06,333 --> 00:21:07,199
Fort.

567
00:21:07,266 --> 00:21:08,701
Euh, fort.

568
00:21:08,768 --> 00:21:09,769
Ça aussi.

569
00:21:09,836 --> 00:21:12,472
Maintenant, voyons
Si nous comprenons tous.

570
00:21:12,539 --> 00:21:14,474
Nous avons chacun
Une place assignée.

571
00:21:14,541 --> 00:21:17,644
Nous devons rester vigilants,

572
00:21:17,710 --> 00:21:19,746
Et nous devons crier
Si nous apercevons un bateau.

573
00:21:19,812 --> 00:21:21,881
Et courir immédiatement
Là où le bateau atterrit.

574
00:21:21,948 --> 00:21:22,882
Comprendre?

575
00:21:22,949 --> 00:21:24,384
Comprendre.

576
00:21:24,451 --> 00:21:25,752
Gilligan, est-ce que tu
Comprenez ça ?

577
00:21:25,818 --> 00:21:27,354
Ouais, nous avons chacun
Une place assignée.

578
00:21:27,420 --> 00:21:28,988
Nous devons rester vigilants...

579
00:21:29,055 --> 00:21:30,323
Aïe !

580
00:21:30,390 --> 00:21:31,624
Et crier fort
Si nous apercevons le bateau,

581
00:21:31,691 --> 00:21:32,925
Et cours
Là où il atterrit.

582
00:21:32,992 --> 00:21:35,161
Gilligan, tu l'as
C'est vrai, petit copain !

583
00:21:35,227 --> 00:21:37,397
Désolé pour ça, chef.

584
00:22:23,710 --> 00:22:25,211
Giligan !

585
00:22:25,277 --> 00:22:26,913
Pourquoi es-tu
Regarder vers le ciel ?

586
00:22:26,979 --> 00:22:28,681
je regarde
L'hélicoptère décolle.

587
00:22:28,748 --> 00:22:31,684
Tu es censé être
Ici, je regarde...

588
00:22:31,751 --> 00:22:33,420
Hélicoptère ?

589
00:22:33,486 --> 00:22:35,688
[approches en hélicoptère]

590
00:22:43,763 --> 00:22:45,898
Gilligan, pourquoi n'a-t-il pas
Tu dis quelque chose ?

591
00:22:45,965 --> 00:22:47,333
Tu m'as dit de crier
Si je voyais un bateau, n'est-ce pas ?

592
00:22:47,400 --> 00:22:48,568
Droite!

593
00:22:48,635 --> 00:22:49,869
Eh bien, pour votre information,

594
00:22:49,936 --> 00:22:51,370
je suis assez intelligent
Pour connaître la différence

595
00:22:51,438 --> 00:22:52,939
Entre un bateau
Et un hélicoptère !

596
00:22:56,042 --> 00:22:58,711
Annonceur : M. Barkley
Signe maintenant l'affidavit

597
00:22:58,778 --> 00:23:01,681
Déclarant qu'il avait
Pas de contact extérieur

598
00:23:01,748 --> 00:23:05,351
Pendant tout le temps où il était
Sur l'île déserte.

599
00:23:05,418 --> 00:23:06,586
Comment trouves-tu ça ?

600
00:23:06,653 --> 00:23:07,720
Et il obtient
Abandonnez-le !

601
00:23:07,787 --> 00:23:09,255
Ouais, sur l'air
De 10 000 $.

602
00:23:09,321 --> 00:23:11,057
Un de mes
Mélodies préférées.

603
00:23:11,123 --> 00:23:12,859
Annonceur : si nous pouvions
Il suffit d'avoir l'émetteur

604
00:23:12,925 --> 00:23:15,895
M. Barkley a utilisé pendant
Il était sur l'île...

605
00:23:15,962 --> 00:23:18,431
Barkley : Je n'ai pas
L'émetteur avec moi.

606
00:23:18,498 --> 00:23:19,699
Eh bien, ça va.

607
00:23:19,766 --> 00:23:21,267
Nous avons juste pensé
Ce serait plus amusant

608
00:23:21,333 --> 00:23:24,537
Pour que tu ouvres
Le panneau secret
Ici au programme.

609
00:23:24,604 --> 00:23:26,405
Barkley :
Quel panneau secret ?

610
00:23:26,473 --> 00:23:28,608
Pourquoi, celui du bas
De votre émetteur.

611
00:23:28,675 --> 00:23:31,911
C'est là que nous
Mettez vos 10 000 $ !

612
00:23:31,978 --> 00:23:34,380
Barkley : oh, moi !

613
00:23:34,447 --> 00:23:36,849
[tous rient]

614
00:23:43,189 --> 00:23:44,123
Gilligan, j'abandonne.

615
00:23:44,190 --> 00:23:45,424
Moi aussi.

616
00:23:45,492 --> 00:23:46,859
Toute la journée, nous avons
J'ai cherché ces 10 000 $,

617
00:23:46,926 --> 00:23:49,128
Et toute la journée,
Nous n'avons rien eu
Mais pas de chance.

618
00:23:49,195 --> 00:23:50,963
Notre chance habituelle.

619
00:23:51,030 --> 00:23:52,064
Tu veux dire pas de chance.

620
00:23:52,131 --> 00:23:53,232
Non, pour moi
C'est de la chance.

621
00:23:53,299 --> 00:23:54,667
j'ai trouvé
Ma bague d'agent secret.

622
00:23:54,734 --> 00:23:55,902
D'abord je l'ai perdu
Dans la cabane,

623
00:23:55,968 --> 00:23:57,403
Puis je l'ai perdu
Dans la grotte,

624
00:23:57,470 --> 00:23:58,605
Et puis
Je l'ai retrouvé !

625
00:24:00,272 --> 00:24:02,108
Vous avez trouvé votre
Bague d'agent secret !

626
00:24:02,174 --> 00:24:03,375
Ouais! Vous voyez ça, capitaine ?

627
00:24:03,442 --> 00:24:04,577
Il y a un secret
Compartiment !

628
00:24:04,644 --> 00:24:08,247
[soupirs] Eh bien, maintenant
Vous l'avez encore perdu !

629
00:24:08,314 --> 00:24:09,682
Après-midi, M. Howell.

630
00:24:09,749 --> 00:24:10,883
Oh, bonjour, les gars.

631
00:24:10,950 --> 00:24:12,619
Qu'est-ce que tu es
Tu fais ici ?

632
00:24:12,685 --> 00:24:14,120
Eh bien, j'étais là-bas
Laver mon argent,

633
00:24:14,186 --> 00:24:15,822
Et quand je
Je l'ai mis à sécher,
Croyez-le ou non,

634
00:24:15,888 --> 00:24:17,824
Il y avait 10 000 $ de plus !

635
00:24:17,890 --> 00:24:20,159
L'intérêt semble
Pour me suivre partout où je vais.

636
00:24:20,226 --> 00:24:21,293
Ha ha ha, par George !

637
00:24:21,360 --> 00:24:22,995
Oh non!

638
00:24:31,303 --> 00:24:32,739
* maintenant c'est le conte
De nos naufragés*

639
00:24:32,805 --> 00:24:34,874
*ils sont là
Depuis très, très longtemps *

640
00:24:34,941 --> 00:24:37,143
* ils devront faire
La meilleure des choses*

641
00:24:37,209 --> 00:24:38,945
*c'est une montée difficile*

642
00:24:39,011 --> 00:24:41,581
* le second
Et son skipper aussi*

643
00:24:41,648 --> 00:24:43,382
*fera de son mieux*

644
00:24:43,449 --> 00:24:45,718
* faire les autres
Confortable *

645
00:24:45,785 --> 00:24:48,387
*dans le nid de l'île tropicale*

646
00:24:48,454 --> 00:24:49,689
Pas de téléphone...
Pas de lumières...

647
00:24:49,756 --> 00:24:51,758
* pas de voitures,
Pas un seul luxe*

648
00:24:51,824 --> 00:24:53,760
*comme Robinson Crusoé*

649
00:24:53,826 --> 00:24:56,028
* c'est primitif
Comme peut l'être *

650
00:24:56,095 --> 00:24:58,698
* alors rejoignez-nous ici
Chaque semaine, mes amis *

651
00:24:58,765 --> 00:25:00,733
*tu es sûr d'avoir un sourire*

652
00:25:00,800 --> 00:25:02,969
*de 7 naufragés échoués*

653
00:25:03,035 --> 00:25:04,937
*ici sur l'île de Gilligan*